call (EN)

فعل، اسم

فعل “call”

1. به نامیدن
   ثبت‌نام کنید تا ترجمه‌های جملات نمونه و تعاریف تک‌زبانه هر کلمه را ببینید.

   My friends call me Liz instead of Elizabeth.
2. نام داشتن
   The mountain is called Everest.
3. برچسب زدن یا در نظر گرفتن
   She called him a genius after he solved the complex math problem effortlessly.
4. تماس گرفتن
   I'll call you after my meeting to discuss the details.
5. درخواست حضور کردن (با تلفن)
   When she saw the fire, she quickly called the fire department.
6. فریاد زدن
   Lost in the forest, she called for help until her voice grew hoarse.
7. برگزار کردن (رسماً)
   The manager called a team meeting to discuss the new project.
8. پیش‌بینی کردن (به درستی)
   She called the outcome of the game before it even started.
9. نیاز داشتن
   The situation called for immediate action, so got up and did everything he could.
10. درخواست بازپرداخت پول (در بانکداری)
    The bank called the loan after the company missed two monthly payments.
11. فراخوانی کردن (در برنامه‌نویسی)
    The program calls the sorting algorithm to organize the data before proceeding with the analysis.
12. تصمیم گیری رسمی (در ورزش)
    The umpire called a strike, even though the ball was outside the strike zone.
13. برابری کردن شرط (در پوکر)
    After pondering his options, Mike decided to call, pushing $500 into the pot to match the current bet.

اسم “call”

1. مکالمه تلفنی
   She missed an important call while she was in the shower.
2. فریاد
   During the night, she was awakened by a loud call for help coming from the street below.
3. تصمیم یا قضاوت
   Deciding to bring an umbrella was a smart call, given the sudden rainstorm.
4. دیدار کوتاه (غالباً برای اهداف اجتماعی)
   After moving to the city, she made a quick call at her aunt's house to catch up.
5. صدای منحصر به فرد پرنده یا حیوان
   Every morning, we wake up to the melodious calls of the robins in our backyard.
6. فرصت سخنرانی (در یک رویداد عمومی)
   During the town hall meeting, the chairperson gave the call to a local resident to share her concerns.
7. برنامه کاری که نیاز به آماده‌باش برای کار دارد
   During her week on call, Sarah had to be ready to head into the hospital at any hour, day or night.
8. اقدام به فراخوانی تابع (در برنامه‌نویسی)
   In the program, a call to the sorting function organizes the data before proceeding to the next step.
9. عمل برابری کردن شرط (در پوکر)
   After Mike's call, Sarah decided to raise.