level (EN)

صفت، اسم، فعل

صفت “level”

1. هموار
   ثبت‌نام کنید تا ترجمه‌های جملات نمونه و تعاریف تک‌زبانه هر کلمه را ببینید.

   The field was completely level, making it ideal for the soccer tournament.
2. هم‌سطح
   Standing on the stool, he was level with the top shelf.
3. برابر
   After years of training, she felt level with the best in her field.
4. ثابت
   The patient's temperature has stayed level throughout the night.

اسم “level”

1. سطح (ارتفاع یا خط خاصی نسبت به یک مبنا)
   The floodwaters reached a level not seen in decades.
2. سطح (مقدار یا درجه‌ای از چیزی در مقایسه با یک استاندارد)
   The noise level in the room made it hard to concentrate.
3. سطح (یک موقعیت در یک مقیاس یا سلسله مراتب)
   She achieved the highest level of certification in her profession.
4. طبقه
   The parking garage had levels for employees and visitors.
5. تراز
   With the level, the carpenter ensured the table was perfectly flat.
6. مرحله
   After weeks of practice, he finally cleared level ten.

فعل “level”

1. تراز کردن (صاف یا هموار کردن چیزی)
   They spent the day leveling the uneven ground in the backyard.
2. ویران کردن
   The old stadium was leveled to make way for the new shopping center.
3. برابر کردن
   The strong sales performance leveled profits with last year's results.
4. مساوی کردن
   In the final seconds, she leveled the score, sending the game into overtime.
5. نشانه گرفتن
   I saw a gun leveled at my chest.
6. رک و راست صحبت کردن
   He decided to level with his parents about his academic struggles.
7. ارتقاء یافتن (در بازی)
   By completing the quest, she leveled up and gained new abilities.