hard (EN)

صفت، قید

صفت “hard”

1. سخت
   ثبت‌نام کنید تا ترجمه‌های جملات نمونه و تعاریف تک‌زبانه هر کلمه را ببینید.

   The rock was so hard that even the sharpest chisel couldn't scratch its surface.
2. دشوار
   Learning to play the violin is hard for many beginners.
3. سخت (نیازمند تلاش زیاد)
   Studying for the final exams was [10903:3694#0 hard] work, but it paid off in the end.
4. اعتیادآور
   Cocaine is considered a hard drug because of its high potential for addiction.
5. الکلی
   At the party, they served a punch that turned out to be hard, much to everyone's surprise.
6. سخت (دارای مواد معدنی زیاد)
   The hard water in our area makes it difficult to get soap to lather properly.
7. تند (تولید سایه‌های تیز)
   The hard light at noon created sharp shadows under the trees, making the scene perfect for dramatic photography.
8. تند (سختگیرانه یا خشن)
   The teacher's hard criticism left the student feeling discouraged.
9. قطعی
   The judge demanded hard proof of the defendant's whereabouts on the night of the crime.
10. فیزیکی
    I prefer reading hard copies of books rather than using an e-reader.
11. دستی
    When the computer froze, I had to perform a hard shutdown by holding the power button until it turned off.
12. زاویه‌دار (دارای زاویه بزرگ یا نود درجه)
    When you reach the fork in the road, make a hard right to stay on the main path.
13. برانگیخته
    Seeing her in that tight dress made him instantly hard.
14. انفجاری
    The letter "g" is hard in "goat" but soft in "giraffe."
15. غیرنرم‌کننده
    In Russian, the consonant "г" is pronounced harder before "а" than it is before "и".
16. افراطی
    His views have shifted towards the hard left since he started attending the new discussion group.
17. صریح
    The website was blocked because it contained hard pornography, which violated the internet usage policy.

قید “hard”

1. با نیرو
   She pushed the door hard, but it wouldn't budge.
2. با زحمت
   She studied hard to pass the exam.