blue (EN)

Adjektiv, Substantiv, Verb

Adjektiv “blue”

1. blau
   Melden Sie sich an, um die Übersetzungen von Beispielsätzen und die einsprachigen Definitionen jedes Wortes zu sehen.

   The artist painted a blue sky with fluffy white clouds.
2. traurig (umgangssprachlich auch "blau" im Sinne von "traurig sein", aber weniger gebräuchlich)
   After the breakup, he was feeling really blue and didn't want to go out.
3. demokratisch (im Kontext der US-Politik wird "blau" mit "demokratisch" gleichgesetzt)
   The state has traditionally voted for Democrats, making it a blue state.
4. anzüglich (wenn es um sexuell explizite Inhalte geht, könnte man "blau" umgangssprachlich verwenden, aber "anzüglich" ist präziser)
   The comedian's jokes were so blue that half the audience walked out.

Substantiv “blue”

1. Blau
   The painter chose various shades of blue for the seascape.
2. Blaues (Objekt oder Person)
   In the game, you must collect all the blues to win.
3. Sportabzeichen (konkreter Begriff für "blue" in diesem Kontext existiert im Deutschen nicht, "Sportabzeichen" könnte eine Annäherung sein)
   After years of dedication to the swim team, she finally earned her blue.
4. Himmel
   Birds disappeared into the blue.
5. Meer
   The ship set sail, disappearing into the vast blue.
6. Bläuen (als Methode, allerdings ist der Begriff im Deutschen nicht sehr geläufig)
   Before assembling the machinery, the workers applied blue to all the steel parts to prevent corrosion.
7. Weißtöner (oder "Blaumittel", "Optischer Aufheller")
   She used a blue in the wash to make her whites look whiter.

Verb “blue”

1. bläuen (wenn es um das Färben geht)
   As the cold evening set in, the frost started blueing the tips of the grass.
2. bläuen (im Kontext der Stahlbehandlung)
   The blacksmith blued the steel to finish the custom knife.
3. bläuen (im Kontext des Wäschewaschens, allerdings ist der Begriff im Deutschen nicht sehr geläufig)
   She blued her grandmother's lace tablecloth to restore its original brightness.