value (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “value”

1. арзиш
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   The sentimental value of my grandmother's necklace far exceeds its monetary worth.
2. муҳимият
   The value of honesty in our friendship cannot be overstated.
3. эътиқод (дар маънои чизе, ки одам ба он эҳтиром ё боварӣ дорад)
   Her values led her to volunteer at the animal shelter every weekend.
4. миқдор
   The value of x in the equation 2x + 3 = 7 is 2.
5. давомнокии нота
   In this piece, the values of the notes vary, with semibreves being the longest.
6. рангубор (дар маънои чӣ қадар рӯшно ё торик будани ранг дар асари ҳунар)
   Adjusting the value of the sky from light to dark added depth to the landscape painting.
7. маънои дақиқ
   To fully grasp the value of the phrase "time is money," one must experience the pressures of a tight deadline.

феъл “value”

1. қадр кардан
   She values her grandmother's ring more than any other piece of jewelry she owns.
2. арҷ гузоштан
   She values her grandmother's advice above all else.
3. қимат муайян кардан
   Before selling the painting, she decided to have it valued by an expert.