handle (EN)

феъл، ном маъноӣ

феъл “handle”

1. баромадан (аз вазъият, шахс, кор ё эҳсосот)
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   She knew how to handle difficult situations with a smile.
2. таҳаммул кардан
   She couldn't handle the stress of her new job.
3. даст расондан
   The museum guide asked us not to handle the ancient artifacts.
4. идора кардан (нақлиёт, ҳайвон ё асбоб)
   She learned how to handle the car with confidence.
5. кор кардан (ҳангоми идора шудан)
   This bike handles smoothly on rough roads.
6. машғул шудан (бо хариду фурӯши ашё)
   The shop was shut down for handling counterfeit products.

ном маъноӣ “handle”

1. даста (дари, тиреза ва ғайра)
   He grabbed the handle and pulled the drawer open.
2. даста (ҷисм барои нигоҳ доштан ё бардоштан)
   She grabbed the handle of the suitcase and lifted it into the car.
3. номи корбар (дар шабакаҳои иҷтимоӣ ё форумҳои онлайн)
   My Instagram handle is @jakubmarian.