body (EN)

ном маъноӣ

ном маъноӣ “body”

1. бадан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   The veterinarian examined the dog's body to ensure it was healthy.
2. ҷисм (аз рӯҳ ё набот ҷудошуда)
   After a long day of work, her body was exhausted, but her spirit remained lively and undeterred.
3. ҷасад
   The police cordoned off the area where the hiker stumbled upon an unidentified body in the woods.
4. тана (бе дасту по ва сар)
   During the anatomy class, the teacher pointed out the various organs located within the body of the human model.
5. қисми асосӣ (аз қисмҳои иловагӣ ё лавозимот ҷудошуда)
   The storm damaged the sails and mast, yet the body of the ship remained intact and seaworthy.
6. матни асосӣ (аз имзоҳо ё сарлавҳаҳо ҷудошуда)
   After reading the email's subject line, she scrolled down to the body of the message to understand the details of the meeting.
7. ташкилот (бо вазифа ё салоҳияти муайян)
   The World Health Organization is an international body responsible for public health matters.
8. маҷмӯаи мукаммал (аз фактҳо, иттилоот ё дониш)
   The extensive body of research on climate change has helped scientists understand its impacts better.
9. объекти моддӣ
   A famous problem in physics is the three-body problem.
10. ғафсӣ (аз шароб ё ранг)
    The wine was disappointing because it had very little body and tasted watery.
11. миқдори зиёд (аз моддае, ки одатан қобили андозагирӣ нест)
    Astronomers discovered a new body of gas and dust coalescing to form a star in a distant galaxy.