drive (EN)

феъл، ном маъноӣ

феъл “drive”

1. рондан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   She learned to drive a truck in just two weeks.
2. ҳаракат додан (бо истифода аз энергия ё қувва)
   The strong wind drove the sailboat across the lake.
3. ба вуҷуд овардан (ба ҳолати муайян)
   Your relentless teasing is driving her to tears.
4. ҳайвонотро ҳидоят кардан (ба самти дилхоҳ)
   The farmer drove the cattle across the pasture to the barn as the sun began to set.
5. кор кардани мошин ё қисмҳои онро ҳаракат додан
   The wind drives the blades of the windmill, generating electricity.
6. илҳом бахшидан (ба касе барои амал ё дастовард)
   Curiosity drove her to explore the abandoned mansion despite the rumors of it being haunted.
7. маҷбур кардан (ба анҷоми амали муайян)
   Hunger drove him to steal the bread.
8. зарб задан (ба тӯб дар варзишҳои монанди крикет, теннис ё бейсбол)
   During the match, she drove the tennis ball powerfully past her opponent for a winning shot.
9. касеро бо мошин интиқол додан
   My sister drove her friends to the concert last night.
10. пешбурди (чизе ё раванде)-ро идора кардан
    The factory's success is driven by the hard work and dedication of its employees.

ном маъноӣ “drive”

1. сафар (бо мошин)
   After lunch, we took a short drive through the countryside to see the blooming wildflowers.
2. амали зуд ва қавӣ (махсусан дар соҳаи тиҷорат ё кор)
   The company's relentless drive to meet the deadline had employees working around the clock.
3. усули шикор (ҳайвонотро ба самти шикорчиён ҳидоят кардан)
   The hunters organized a drive to flush the deer out of the woods.
4. усули интиқоли чорво (аз як ҷо ба ҷои дигар)
   The cowboys started the cattle drive at dawn, moving the herd toward the summer grazing lands.
5. амалиёти низомӣ (барои ишғоли мавқеи стратегӣ)
   During World War II, the Allies' drive through Normandy was crucial in breaking the German defenses and liberating occupied France.
6. қисми мошин (ки ба он ҳаракат ё корро ба вуҷуд меорад)
   The electric drives in the new factory robots make them much faster and more efficient than the old hydraulic ones.
7. роҳи хусусӣ (ки ба хона ё гараж мебарад)
   After the snowstorm, we spent hours shoveling the drive so we could get our car out to the street.
8. кӯча ё роҳ (аксар вақт бо манзараи зебо ё эътиборнок)
   After moving to the suburbs, they lived on a quiet drive lined with maple trees.
9. талошҳои таблиғотӣ (барои афзоиши фурӯши маҳсулот)
   The supermarket launched a donation drive, encouraging customers to buy and contribute extra canned goods for the local food bank.
10. ғарази дохилӣ (ё мотиватсия барои амал)
    Her drive to succeed in her career led her to work long hours and take on challenging projects.
11. дастгоҳи захиравӣ (барои нигоҳдорӣ ва бозёфти иттилооти рақамӣ)
    I just installed a new solid-state drive in my laptop to speed up its performance.
12. чорабинии ҷамъоварии маблағ (ё ҷамъоварии кӯмакҳо)
    The local community center is organizing a food drive to help families in need during the holiday season.
13. зарбаи қавӣ (дар голф бо истифода аз чӯби драйвер)
    After teeing up his ball, Jeff executed a powerful drive that sent it soaring down the fairway.
14. зарбаи сахт ва ҳамвор (дар бейсбол ё теннис)
    The tennis player executed a powerful drive that skimmed just over the net and landed deep in the opponent's court.
15. зарбаи крикет (ки тӯбро дар замин ба самти муайян мефиристад)
    The batsman played a beautiful cover drive, sending the ball racing towards the boundary.
16. латукӯби мустақим ва қавӣ (ё паси қавӣ дар футбол)
    During the match, the striker unleashed a powerful drive straight into the back of the net.
17. серияи ҳамлот (дар футболи амрикоӣ, ки тӯбро ба самти дарвоза мебарад)
    The quarterback led a successful drive down the field, culminating in a touchdown just before halftime.