point (EN)

substantiv, verb

substantiv “point”

1. punct
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   On the white paper, the artist's pencil left a small point where the drawing would begin.
2. locație
   The treasure map indicated the X marking the point where the treasure was buried.
3. moment
   At the point when the clock struck midnight, the party really started to come alive.
4. punct (în discuție)
   His main point during the meeting was the need for better communication within the team.
5. esență
   The point of what I said is that we should communicate more.
6. scop
   The point of studying hard is to get good grades and learn new things.
7. virgulă (în numere zecimale)
   The temperature dropped to seven point three (7.3) degrees.
8. semne diacritice
   In Hebrew, adding points to the letters can change the word's meaning entirely.
9. punct (în muzică)
   To extend the note's duration, the composer added a point next to it on the score.
10. punct (în spațiu, fără dimensiune)
    In geometry, we learned that a point marks an exact location on a plane, but it has no size or shape.
11. detaliu
    She highlighted the most important points in her presentation to keep the audience engaged.
12. calitate (în sensul de "punct forte")
    Her patience is truly her strong point.
13. punct (în jocuri)
    She scored three points in the last minute, securing the victory for her team.
14. punct (în bursă)
    The stock market report showed that Apple's shares went up by 5 points yesterday.
15. punct (în tipografie)
    When designing her business card, Maria specified the font size as 12 points to ensure the text was easily readable.
16. priză
    Before vacuuming, she made sure to plug the cleaner into the nearest power point.
17. vârf
    He pricked his finger on the point of a needle.
18. direcție (pe busolă)
    The captain instructed the crew to steer the ship toward the northeast point on the compass.

verb “point”

1. a indica
   When she asked where the bathroom was, I pointed towards the hallway.
2. a se îndrepta
   The compass needle pointed north, guiding us through the forest.
3. a ținti
   She pointed her flashlight into the dark attic to find the old photo album.
4. a sugera
   All clues point towards him being the culprit.
5. a ghida
   When she looked lost, I pointed her to the nearest bus stop.
6. a poziționa cursorul
   To select the icon, simply point your mouse arrow at it and click.
7. a redirecționa traficul de internet
   After purchasing the domain, we pointed it to our server's IP address to make our website accessible.