nestle (EN)
verb

verb “nestle”

nestle; he nestles; past nestled, part. nestled; ger. nestling
  1. to find a cozy and comfortable spot to rest or sit
    The kitten nestled into the pile of warm laundry, purring contentedly.
  2. to hug or cuddle closely with someone in a loving way
    The child nestled against her mother's side as they read a story together.
  3. to be situated in a partly hidden or protected spot
    A quaint cottage nestled in the rolling hills, almost hidden by the surrounding trees.
  4. to adjust or position something or someone gently into a cozy spot
    She carefully nestled the fragile ornaments into the soft padding of the storage box.