thing (EN)

főnév

főnév “thing”

1. dolog
   Regisztráljon, hogy láthassa a példamondatok fordításait és az egyes szavak egynyelvű definícióit.

   Happiness is an intangible thing that everyone seeks.
2. holmi
   Before we leave for the camping trip, make sure you pack all your things in the backpack.
3. divat (a legújabb divat vagy stílus értelemben)
   Wearing vintage clothes is now the thing among high school students.
4. szokás (egy adott kultúrában vagy csoportban gyakorolt szokás értelemben)
   Drinking beer from a 1 liter mug is a German thing.
5. valóság (valami, ami tényleg létezik, gyakran meglepően vagy váratlanul értelemben)
   You're telling me people have yoga classes with goats now? Is that actually a thing?
6. adag (egy fogyasztható termék csomagja vagy mennyisége értelemben)
   I ran out of toothpaste, so I picked up a new thing of it while I was at the supermarket.
7. probléma
   She seems perfect for the job, but the thing is, her schedule might not align with our project timeline.
8. élőlény
   Look at that tiny kitten shivering in the cold; what a helpless little thing it is.
9. izé (előző főnévre utaló, lekicsinylő vagy homályos módon)
   She keeps talking about the relationship thing, but I'm not ready for that kind of commitment.
10. szenvedély (valami, ami különösen érdekli vagy örömet okoz a személynek)
    Playing chess is her thing; she loves the strategy involved.
11. napi rutin (valakinek a jellemző napi rutinja értelemben)
    When the band hit the stage, they did their thing and the crowd went wild.
12. kapcsolat (romantikus kapcsolat értelemben)
    Jake and Anna have a thing going on.