single (EN)

melléknév, főnév, ige

melléknév “single”

1. egyedüli
   Regisztráljon, hogy láthassa a példamondatok fordításait és az egyes szavak egynyelvű definícióit.

   He arrived at the party with a single red rose in his hand.
2. egyszemélyes (szoba vagy ágy)
   Since I was travelling alone, I booked a single room.
3. nőtlen/hajadon (férfiak esetében "nőtlen", nők esetében "hajadon")
   He's been single since he broke up with his girlfriend last year.

főnév “single”

1. kislemez
   I found an old Beatles single in my attic with "Hey Jude" on side A and "Revolution" on side B.
2. kislemez (ha a kontextus nem egyértelmű, akkor: "különálló zeneszámra vonatkozóan")
   Adele's new single topped the charts within a week of its release.
3. egyedülálló (személyre vonatkozóan)
   At the singles event, she wore a badge that said "Hello, I'm Jane and I'm single!"
4. egyfutásos pont (krikettben)
   The batsman nudged the ball into the gap and quickly took a single to keep the scoreboard ticking.
5. egypályás ütés (baseballban)
   The batter smacked the ball into the outfield and sprinted to first base for a single.
6. egydolláros
   When I opened my wallet, all I found were a couple of singles and some loose change.
7. egyirányú jegy
   I bought a single to Manchester because I wasn't sure when I'd be returning.

ige “single”

1. egypályás ütést elér (baseballban)
   With two outs, Mia singled to right field and brought the runner home from second base.
2. ritkít (növények között)
   After planting the carrots, we singled the weaker seedlings to give the stronger ones more space to grow.