beat (EN)

פועל, שם עצם

פועל “beat”

1. להכות
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   Frustrated with his broken toy, the little boy started beating the floor with his hands.
2. לנצח
   Despite her opponent's strong record, Emily managed to beat her in the chess tournament.
3. להקציף (במטרה לערבב מרכיבים)
   Before adding the flour, beat the butter and sugar together until they're light and fluffy.
4. לתופף
   As the enemy approached, the drummer began beating for retreat.
5. להגיע לפני
   Despite leaving later, Sarah beat us to the restaurant.

שם עצם “beat”

1. פעימה (בהקשר של מכה בודדת)
   The steady beats of the bass drum set the rhythm for the entire marching band.
2. פעימה (של הלב)
   She felt the steady beat of the music through the floor.
3. קצב
   The catchy beat of the song had everyone tapping their feet in unison.
4. ביט (בהקשר של מוזיקה לשירי ראפ)
   As soon as the DJ dropped the beat, everyone started dancing to the rhythm.
5. מסלול סיור (בהקשר של שוטר או שומר)
   Officer Martinez checks in with the local shop owners every morning while walking her usual beat.