round (EN)

adjectif, nom, verbe

adjectif “round”

1. rond
   Inscrivez-vous pour voir les traductions des phrases d'exemple et les définitions monolingues de chaque mot.

   She wore a round pendant that matched her earrings perfectly.
2. arrondi
   She chose a table with round corners to avoid bumping into sharp edges.
3. rondelet (pour une personne)
   The round cheeks of the baby made everyone want to pinch them gently.
4. complet
   She insisted on paying a round $50 for the handmade scarf, refusing to accept any change.
5. rond (pour un nombre)
   We decided to donate $50 because it was a round amount that fit our budget.
6. franc
   When asked about his opinion on the new policy, he gave a round reply, leaving no doubt about his disagreement.
7. fluide
   Her latest novel is a round masterpiece, flowing smoothly from start to finish without a single jarring note.
8. complexe (pour un personnage)
   The protagonist in her latest novel is so round, you'd swear he was based on a real person.

nom “round”

1. manche
   She advanced to the next round of the tournament after winning her match.
2. ovation
   After the singer finished her performance, there was a loud round of cheers from the audience.
3. tournée
   The waiter offered a round of appetizers to each table at the wedding reception.
4. cartouche
   The soldier loaded a fresh round into his rifle before taking aim.
5. circuit
   Every morning, the mailman makes his rounds through the neighborhood, delivering letters and packages.
6. bande (pour la décoration ou protection)
   To prevent injuries, they installed rubber rounds along the sharp corners of the kitchen counter.
7. cycle
   The farmer was well accustomed to the rounds of planting and harvesting, a cycle that dictated his yearly work.

verbe “round”

1. arrondir
   She rounded the corners of the paper to make it safer for the children.
2. compléter (pour rendre plus plein)
   He rounded off his meal with a delicious slice of cheesecake.
3. arrondir (pour un nombre)
   In our calculations, 3.6 rounded down to 3.
4. contourner
   The player rounded the goalkeeper and scored a goal.
5. surprendre
   The dog rounded on the stranger, barking fiercely.
6. arriver à la base (dans le contexte du baseball)
   After hitting a powerful shot, Garcia rounded third and headed for home.