keep (EN)

فعل، اسم

فعل “keep”

1. نگه داشتن
   ثبت‌نام کنید تا ترجمه‌های جملات نمونه و تعاریف تک‌زبانه هر کلمه را ببینید.

   She keeps her diary locked to ensure her privacy.
2. حفظ کردن
   She keeps a small box of chewing gum in case she needs to freshen her breath.
3. ادامه دادن
   She promised to keep writing letters to him while he was overseas.
4. باقی ماندن
   To win the game, she kept quiet about her strategy.
5. نگه داشتن
   Please keep the door closed while the air conditioning is on.
6. پایبند ماندن
   Despite the challenges, he kept his vow to always support his friend.
7. راز نگه داشتن (رازداری کردن)
   She promised to keep the secret.
8. ثبت کردن
   She keeps meticulous records of all her business meetings.
9. تأمین معاش کردن
   She has been keeping her elderly parents, ensuring they have everything they need.
10. محافظت کردن
    I will keep the cookies from the dog so he doesn't eat them.
11. مراقبت کردن
    She keeps bees in her backyard for honey.
12. دست بردار نبودن (ادامه دادن با تأکید بیشتر)
    She keeps practicing piano every day, hoping to get better.
13. تازه ماندن
    Honey will keep almost indefinitely thanks to its anti-bacterial properties.

اسم “keep”

1. مایحتاج
   She took in the stray cat, providing shelter and her keep.
2. قلعه‌نگه
   The king's treasure was securely stored in the keep, the most fortified part of the castle.