home (EN)

اسم، فعل، صفت، قید

اسم “home”

1. خانه
   ثبت‌نام کنید تا ترجمه‌های جملات نمونه و تعاریف تک‌زبانه هر کلمه را ببینید.

   After a long vacation, the family felt relieved and happy to finally return to their cozy home.
2. زادگاه
   Every summer, he returns to his home to visit his family.
3. وطن
   After years of traveling, he finally returned home, feeling an overwhelming sense of belonging and peace.
4. پناهگاه
   The old mansion was transformed into a home for abandoned pets, offering them shelter and love.
5. زیستگاه
   The Amazon rainforest is the home of thousands of unique species of plants and animals.
6. صفحه اصلی (در وب‌سایت)
   When you visit our website, click on the "Home" link to see an overview of newly added content.
7. دایرکتوری اصلی (در کامپیوتر)
   I saved the file in my home, so I can access it from any terminal.
8. خانه پایانی (در بازی‌های تخته‌ای)
   In chess, once your pawn reaches the opposite side of the board, it can be promoted, making that square its home.

فعل “home”

1. بازگشتن به صاحب (برای حیوانات)
   After being lost for days, the pigeon homed back to its coop.

صفت “home”

1. داخلی
   The home market is not that important for this company because it has expanded globally.
2. خانگی
   She baked home cookies for the school bake sale.
3. میزبان (در ورزش)
   The home fans cheered wildly as their team scored the winning goal.

قید “home”

1. به سمت خانه
   After the movie, we all decided to head home.
2. در خانه
   After the long journey, it's great to be home again.
3. به سمت زادگاه
   After years of living overseas, she finally flew home to visit her family.
4. به جای خود
   He pushed the drawer home with a satisfying click.
5. به صفحه اصلی (در وب‌سایت)
   After reading the article, I clicked the logo to return home.
6. به درون دروازه (در فوتبال)
   He kicked the ball and it went straight home, scoring the winning goal.