stage (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “stage”

1. марҳила
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   At this stage, it's impossible to tell whether the patient will survive.
2. қисм
   The project is divided into three stages.
3. саҳна
   The actors took their places on the stage as the curtain rose.
4. марҳила (дар мошин ё дастгоҳ)
   The rocket's second stage ignited after the first stage fell away.
5. сатҳ (дар бозии видеоӣ)
   I finally beat the boss at the end of the second stage.
6. саҳна (ҷойи муҳим ё машҳур)
   The climate summit brought leaders together on the world stage to discuss urgent environmental issues.
7. саҳна (касб ё саноати актёрӣ)
   He spent his entire life dedicated to the stage and screen, becoming a beloved actor.
8. ароба (қадимӣ, бо асп кашида мешавад)
   The stage arrived at the dusty station, bringing mail and a few weary travelers.
9. таҷрибаомӯзӣ (дар ошхона, бе маош)
   Maria decided to do a stage at a famous French restaurant to learn advanced pastry techniques.

феъл “stage”

1. намоиш додан
   The school decided to stage a musical for the spring show.
2. сохтакорӣ кардан
   The reaction of the cheering crowds was clearly staged to make the politician look good.
3. ташкил кардан
   The students staged a protest to demand better cafeteria food.
4. марҳилабандӣ кардан (шиддат ё марҳилаи беморӣ)
   The doctor staged the cancer to see how advanced it was.
5. ҷудо кардан (қисми истифодашудаи ракета)
   The rocket staged successfully, dropping its empty booster.
6. таҷрибаомӯзӣ кардан (дар ошхона, бе маош)
   After culinary school, Maria decided to stage at a famous French bistro.