face (EN)

名詞、動詞

名詞 “face”

1. 顔
   サインアップして、例文の翻訳と各単語の一言語の定義をご覧ください。

   When he smiled, his whole face lit up with joy.
2. 表情
   When she told the joke, everyone had a laughing face.
3. しかめっ面（不快感や侮辱を示す歪んだ表情）
   When the clown made a silly face, all the kids burst into laughter.
4. 額面
   He sold the tickets at face value, even though they were in high demand and he could have charged more.
5. 口（俗語で）
   If you don't stop lying, I'll stuff those words back into your face.
6. 外見（人や組織の公的イメージや外観）
   As the most popular singer in the group, she quickly became the face of the band, appearing on all their posters and advertisements.
7. 面目
   He was determined to save face in front of his colleagues after the mistake he made during the presentation.
8. 厚かましさ（しばしば無礼な方法で示される図々しさ）
   He had the face to ask for a raise after being late every day for a month.
9. 側面（何かの特定の側面や特徴）
   When he volunteers at the shelter, he shows a compassionate face of himself that his coworkers rarely see.
10. 対峙（何かと直面している状態）
    She stood her ground, unafraid to meet challenges in the face of adversity.
11. 本人（特に親しいグループ内での）
    When I arrived at the reunion, I was relieved to see so many familiar faces from my high school days.
12. 文字盤
    The clock's face showed that it was almost noon.
13. 衝撃（何かの向けられた力や影響）
    The hikers continued their ascent, moving against the face of the fierce wind.
14. 面（特に前面や最も見える側面）
    The climbers carefully ascended the steep face of the mountain, avoiding loose rocks.
15. 面（幾何学で、固体の境界を形成する平らな表面）
    The cube has six faces, each a perfect square.
16. 表（トランプの値を示す側面）
    Make sure to keep your cards face down so that no one can see the faces until the game begins.
17. 打面（クリケットのバットの前面）
    He carefully examined the face of his cricket bat for any signs of damage after the match.
18. クラブフェース（ゴルフクラブのボールに接触する部分）
    He carefully aligned the face of his driver with the golf ball, aiming for a straight shot down the fairway.

動詞 “face”

1. 向く（特定の方向に位置するか、向かっている）
   The two statues face towards the park's main entrance, greeting visitors as they arrive.
2. 対処する（特定の状況に直面して取り組む）
   We must face the fact that our savings are running low.
3. 認める（困難な状況の存在を認識し受け入れる）
   After months of avoiding the issue, she finally faced the fact that she needed to find a new job.
4. 対戦する（挑戦や競争で誰かに立ち向かう）
   The chess champion faces a tough challenger in the upcoming match.
5. 対峙するバッツマン（クリケットで現在プレイしているバッツマン）
   As the bowler starts his run-up, Patel prepares to face the next delivery.
6. 面貼りする（装飾や保護のために何かの前面に表面材料を適用する）
   The old museum was beautifully faced with polished granite, giving it a grand and imposing look.