over (EN)

elöljáró, melléknév, határozószó, főnév, indulatszó

elöljáró “over”

1. felett
   Regisztráljon, hogy láthassa a példamondatok fordításait és az egyes szavak egynyelvű definícióit.

   The airplane flew over the mountains, leaving a white trail against the blue sky.
2. át (átívelve)
   The children hung a banner over the doorway for the birthday party.
3. folyamán (időszak)
   The festival will continue over the course of three days.
4. rajta (takarva)
   She spread the blanket over the bed to keep it clean.
5. át (átmozogva)
   The cat climbed over the wall to chase the mouse.
6. ahelyett, hogy
   He chose a cup of tea over coffee for his morning routine.
7. túllépő
   Are we already over the limit?
8. összehasonlítva
   The number of attendees at the concert was significantly higher this year, over the previous one.
9. per (matematikában)
   Eight over four equals two.
10. túl (lelkileg vagy fizikailag)
    After weeks of practice, she finally got over her fear of public speaking and delivered an excellent presentation.
11. evés vagy ivás közben
    Over a cup of coffee, they discussed their future plans.
12. -ról/-ről (témában)
    They had a heated argument over the rules of the game.
13. győzött (versenyben vagy küzdelemben)
    Despite the team's inexperience, they won over the seasoned champions.

melléknév “over”

1. vége
   The game was over after the final whistle blew.

határozószó “over”

1. teljesen
   Before we make a decision, let's talk it over.
2. túlzottan
   He was over-excited about the trip, packing his bags weeks in advance.
3. felborít (felborulásra késztet)
   The toddler knocked the cup over, spilling juice all over the floor.
4. oldalra
   Move the book over to make room for your cup.
5. át (egyik oldalról a másikra)
   It's too high. I don't think I'll be able to throw the ball over.
6. át (irányítás vagy továbbítás értelemben)
   Could you hand the salt over to John, please?
7. éjjel (éjszakán át)
   The snow fell heavily, covering the streets as we slept over at the cabin.
8. újra
   He messed up the first batch of cookies, so he had to bake them over.

főnév “over”

1. over (krikettben, nincs magyar megfelelője)
   The bowler delivered a maiden over, with no runs scored off his six balls.
2. többlet
   After tallying up the charity donations, we found an over of $50 that we'll carry into next month's fund.

indulatszó “over”

1. átadom
   "Bravo team has reached the checkpoint, awaiting further instructions, over."