over (EN)

حرف اضافه، صفت، قید، اسم، افعال ندائی

حرف اضافه “over”

1. بالای
   ثبت‌نام کنید تا ترجمه‌های جملات نمونه و تعاریف تک‌زبانه هر کلمه را ببینید.

   The airplane flew over the mountains, leaving a white trail against the blue sky.
2. از یک سو به سوی دیگر
   The children hung a banner over the doorway for the birthday party.
3. طی (دوره زمانی)
   The festival will continue over the course of three days.
4. روی (به معنای پوشاندن)
   She spread the blanket over the bed to keep it clean.
5. از فراز (به معنای حرکت از یک طرف به طرف دیگر)
   The cat climbed over the wall to chase the mouse.
6. به جای
   He chose a cup of tea over coffee for his morning routine.
7. بیشتر از حد معمول
   Are we already over the limit?
8. در مقایسه با
   The number of attendees at the concert was significantly higher this year, over the previous one.
9. بر (به معنای تقسیم در ریاضیات)
   Eight over four equals two.
10. فراتر رفته (به معنای غلبه بر مانع)
    After weeks of practice, she finally got over her fear of public speaking and delivered an excellent presentation.
11. در طول خوردن یا نوشیدن
    Over a cup of coffee, they discussed their future plans.
12. درباره
    They had a heated argument over the rules of the game.
13. پیروز شده (به معنای برتری در رقابت)
    Despite the team's inexperience, they won over the seasoned champions.

صفت “over”

1. تمام شده (به معنای دیگر اتفاق نمی‌افتد)
   The game was over after the final whistle blew.

قید “over”

1. کاملاً
   Before we make a decision, let's talk it over.
2. بیش از حد
   He was over-excited about the trip, packing his bags weeks in advance.
3. واژگون کردن
   The toddler knocked the cup over, spilling juice all over the floor.
4. کنار
   Move the book over to make room for your cup.
5. از فراز (به معنای حرکت از یک طرف به طرف دیگر)
   It's too high. I don't think I'll be able to throw the ball over.
6. به سمت (به معنای انتقال از یک شخص به شخص دیگر)
   Could you hand the salt over to John, please?
7. طول شب
   The snow fell heavily, covering the streets as we slept over at the cabin.
8. دوباره
   He messed up the first batch of cookies, so he had to bake them over.

اسم “over”

1. اُوور (واحد بازی در کریکت)
   The bowler delivered a maiden over, with no runs scored off his six balls.
2. مازاد
   After tallying up the charity donations, we found an over of $50 that we'll carry into next month's fund.

افعال ندائی “over”

1. تمام شد، منتظر پاسخ
   "Bravo team has reached the checkpoint, awaiting further instructions, over."