actually (EN)

قید

قید “actually”

1. واقعاً
   ثبت‌نام کنید تا ترجمه‌های جملات نمونه و تعاریف تک‌زبانه هر کلمه را ببینید.

   You are not actually doing that, are you?
2. در واقع (برای نشان دادن تضاد با انتظارات یا باورهای قبلی)
   She looks so young, but she's actually in her forties.
3. در حقیقت (برای اصلاح مودبانه یا ارائه اطلاعات صحیح)
   A: "The meeting is tomorrow." B: "Actually, the meeting has been rescheduled for next Friday."
4. اصلاً (برای مقدمه‌چینی مودبانه یا جلب توجه)
   Actually, could we discuss the budget report now?