rest (EN)

podstatné jméno, sloveso

podstatné jméno “rest”

1. odpočinek
   Zaregistrujte se, abyste viděli překlady příkladových vět a jednojazyčné definice každého slova.

   After a long day of hiking, they settled into their tent for some well-deserved rest.
2. klid
   After a long week at work, she found rest in the quiet of the countryside.
3. nehybnost (stav bez pohybu)
   After falling from his hands, the ball came to rest further down the street.
4. zbytek
   After dividing the inheritance among the siblings, the rest of the estate was donated to charity.
5. opěrka
   After playing the violin for an hour, he carefully placed it on the padded rest to avoid any scratches.
6. pauza (v hudbě)
   In the sheet music, the composer indicated a half rest, signaling the musicians to be silent for two beats.

sloveso “rest”

1. odpočívat
   After running the marathon, she rested on the grass to catch her breath.
2. opřít
   He rested the ladder against the wall before climbing up to clean the gutters.
3. setrvávat (v určitém stavu)
   Rest assured that we will not take the issue lightly.
4. nacházet se (být umístěný nebo zůstat na místě)
   The old castle rests atop the hill, overlooking the village.
5. ukončit (prezentaci důkazů a argumentů v soudním jednání)
   After presenting all the evidence and calling the final witness, the prosecution rested its case, leaving the verdict in the hands of the jury.
6. záviset
   Our hopes for a successful event rest upon the weather being clear and sunny.