twist (EN)

феъл، ном маъноӣ

феъл “twist”

1. тоб додан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   She twisted the wet towel to wring out the water.
2. печондан
   She twisted the two wires together to make a stronger connection.
3. печидан
   The vine twisted around the tree trunk as it grew.
4. каҷ кардан
   She twisted her arm awkwardly while trying to reach the top shelf.
5. каҷ шудан (дард кардан)
   He twisted his ankle while playing soccer.
6. тоб додан (бо даст)
   She twisted the cap off the bottle to take a drink.
7. таҳриф кардан
   She twisted my words to make it sound like I was against the idea, even though I wasn't.
8. печидан (роҳ ё дарё)
   The river twists through the mountains, creating a scenic route.
9. рақсидан (бо тоб додани миён)
   At the party, everyone twisted to the upbeat music.

ном маъноӣ “twist”

1. тоб додан (дастӣ)
   He had to give the doorknob a twist to open the door.
2. каҷ кардан (қисми бадан)
   She felt a sharp pain after a sudden twist of her head.
3. пӯсти ситрусӣ (барои мазза додан)
   He ordered a gin and tonic with a twist, watching as the bartender expertly added a curl of lemon peel to his glass.
4. каҷӣ (дар роҳ ё роҳрав)
   The car slowed down as it approached a sharp twist in the mountain road.
5. тағйироти ғайричашмдошт (дар ҳикоя)
   The movie had a shocking twist at the end that no one saw coming.
6. рақс (бо тоб додани миён, маъруф дар солҳои 1950-1960)
   At the party, everyone got up to do the twist when the DJ played an old rock 'n' roll song.
7. каҷшавӣ (ҷароҳат, махсусан буғум)
   She had to sit out the game because of a painful twist in her ankle.