stick (EN)

substantiv, verb

substantiv “stick”

1. pinne
   Registrer Dem for å se oversettelsene av eksempelsentene og enspråklige definisjoner av hvert ord.

   He used a long stick to poke the campfire.
2. gåstav
   Grandma always takes her stick with her when she goes for a walk in the park.
3. kølle (brukt av politi eller vakter)
   The officer pulled out his stick when he saw the crowd getting unruly.
4. smørklatt (i Canada og USA, et lite stykke fettstoff)
   For the cookies, you'll need to melt a whole stick of margarine.
5. tyggegummistykke
   I bought a pack of mint gum, but I'll only need one stick for now.
6. noe som er viklet rundt eller festet til en pinne
   At the fair, I treated myself to a stick of delicious caramel apples.
7. manuell bil (i USA, kjøretøy med manuell girkasse)
   Learning to drive stick is a useful skill, even though automatic cars are more common now.
8. joystick
   He quickly moved the stick to the left to avoid crashing his spaceship in the game.
9. minnepinne
   I transferred all my project files onto a stick to easily share them with my team.
10. kølle (i sport, et langt tynt redskap)
    He skillfully maneuvered the puck towards the goal with his hockey stick.
11. ridepisk
    During the race, the jockey used his stick to encourage his horse to run faster.
12. brett (i brettsport, som et surfebrett eller skateboard)
    He waxed his stick carefully before hitting the waves.
13. flaggstang (i golf, stangen med et flagg som markerer hullet)
    She aimed carefully, hoping to get her ball close to the stick on the green.
14. spinkel person
    Despite her athletic prowess, the other girls cruelly called her a stick because of her slender frame.
15. stuss (i snekring, den vertikale delen av et profil-og-not-sammenføyning)
    In assembling the cabinet door, he carefully measured and cut the sticks before joining them with the horizontal pieces.
16. trelast
    We bought several sticks at the lumberyard to frame the new wall in our kitchen.
17. propell (i USAs militærsjargong fra første verdenskrig)
    After the engine failure, the pilot sadly remarked that the stick wasn't spinning anymore.
18. klebrighet
    The stick of the gum to the bottom of the table was so strong that it took me an hour to scrape it off.

verb “stick”

1. feste seg
   The label stuck to the jar even after washing it.
2. lime (å feste noe med lim eller som om med lim)
   She stuck the poster to the wall with double-sided tape.
3. kile seg fast
   The key in the lock stuck and wouldn't turn anymore.
4. holde seg til
   She decided to stick with her old car, despite its many issues, because she couldn't afford a new one.
5. vedvare
   Despite the years, the habit of waking up early stuck with her.
6. være lojal
   Even when things got tough, she stuck to her friends, never wavering in her support.
7. slenge fra seg
   It's fine, just stick the backpack in the corner.
8. stikke (å presse noe skarpt inn i noe annet)
   She stuck the needle into the fabric to start sewing.