set (EN)

فعل، اسم، صفت

فعل “set”

1. آماده کردن
   ثبت‌نام کنید تا ترجمه‌های جملات نمونه و تعاریف تک‌زبانه هر کلمه را ببینید.

   Before leaving the house, she set the table for dinner.
2. استاندارد تعیین کردن (یا معیار قرار دادن)
   The school set a new record for the most books read in a year, inspiring other schools to strive for the same achievement.
3. قطعی کردن
   The committee set the date for the annual festival.
4. چیدمان ظروف
   Before dinner, Sarah sets the placemats, forks, and knives neatly on the dining table.
5. زمینه‌چینی کردن
   Before diving into the story of our adventure, let me set the stage with a description of the eerie forest where it all began.
6. قرار دادن
   Please set the book on the table before you leave.
7. محکم کردن (در جای خاص یا روی چیزی)
   She set the photo frame on the mantelpiece with care.
8. در وضعیت خاصی قرار دادن
   The news of the school's closure set the parents worrying about their children's education.
9. آتش زدن
   She set the pile of dry leaves ablaze with just a flick of her lighter.
10. غروب کردن (برای اجرام آسمانی)
    We watched as the sun set behind the mountains, painting the sky with hues of orange and pink.
11. تعیین مکان یا زمان (برای داستان یا صحنه)
    The director decided to set the opening scene of the play in a quaint Italian village during the 1920s.
12. چیدمان حروف یا کلمات (برای چاپ)
    The printer carefully set the type for the wedding invitations, ensuring each letter was perfectly aligned.
13. مسئولیت دادن
    The boss set his team the goal of increasing sales by 20% before the end of the quarter.
14. سفت شدن
    Leave the concrete overnight; it will set by morning.
15. بستن (تبدیل مایع به جامد مانند شیر به پنیر)
    After adding the rennet, she left the mixture to set into a soft curd overnight.
16. حرکت کردن (به سمت خاصی)
    After the storm, the drifting boat began to set towards the eastern shore.
17. جاسازی کردن (سنگ جواهر در زیورآلات)
    The jeweler expertly set the diamond into the gold ring, ensuring it was secure and beautifully displayed.
18. گروه‌بندی کردن (دانش‌آموزان بر اساس سطح توانایی)
    The school sets the students into different math groups based on their test scores.

اسم “set”

1. مجموعه (برای کاربرد خاصی)
   She bought a new set of watercolor paints for her art class.
2. قطعه (متشکل از چند بخش)
   She received a beautiful set of watercolor paints for her birthday.
3. مجموعه (از اقلام مشابه که با هم هماهنگ هستند)
   She received a beautiful set of wine glasses for her wedding.
4. مجموعه (از اقلام متمایز که می‌تواند متناهی یا نامتناهی باشد)
   The set of even numbers includes 2, 4, 6, and so on, extending to infinity.
5. دایره اجتماعی
   The theater set gathered at the director's home to celebrate the successful opening night.
6. دستگاه (برای دریافت سیگنال‌های تلویزیون یا رادیو)
   Grandma still listens to her old transistor set every morning for the news.
7. نهال (آماده برای انتقال به زمین کشاورزی)
   In spring, I bought several strawberry sets from the nursery to plant in my garden.
8. دکور (محل فیلمبرداری فیلم یا ویدئو)
   The actors took their places on the set, which was designed to look like a bustling medieval marketplace.
9. ست (در تمرینات ورزشی)
   After completing three sets of squats, she felt her leg muscles burning.
10. ست (در تنیس، بخشی از مسابقه بزرگتر)
    Serena won the first set 6-3, but her opponent came back strong in the second.
11. ست (در والیبال، بخشی از مسابقه بزرگتر)
    The volleyball team won the first two sets, but lost the third.
12. پاس (در والیبال، برای حمله هم‌تیمی)
    After a perfect dig, the setter executed a quick set to the middle hitter, who smashed the ball over the net.
13. اجرا (موسیقی پشت سر هم توسط هنرمند)
    The band excited the crowd with an energetic set of their greatest hits.
14. گروه (دانش‌آموزان بر اساس سطح توانایی در یک موضوع خاص)
    After the exams, Tom was moved up to the top set for mathematics.

صفت “set”

1. ثابت (در زمان یا ترتیب)
   The meeting has a set start time of 9 a.m. sharp.
2. غیرقابل تغییر
   Despite the new evidence, his beliefs about the diet remained set.
3. مصمم (در باورها یا تصمیمات)
   Despite the new evidence, he remained set in his belief that the old park should not be turned into a shopping center.
4. آماده (برای شروع یا رفتن)
   The campers were set for the night, with their tents pitched and the fire burning brightly.
5. متعهد (به دستیابی به هدف)
   She was set on finishing the marathon, despite the pain in her knee.