cut (EN)

sloveso, podstatné jméno, citoslovce

sloveso “cut”

1. řezat, uříznout
   Zaregistrujte se, abyste viděli překlady příkladových vět a jednojazyčné definice každého slova.

   Can you please cut the wire hanging from the wall?
2. nařezat, rozřezat
   She carefully cut the apple into slices.
3. stříhat, ustřihnout
   She carefully cut the fabric along the dotted line.
4. pořezat
   He accidentally cut his finger while chopping vegetables.
5. kastrovat
   Farmers often cut male piglets to prevent aggressive behavior.
6. vyřadit
   After missing several deadlines, Jenna was cut from the project team.
7. snížit
   To save money, the company decided to cut expenses by eliminating free lunches.
8. vynechat
   He cut his morning lecture to catch the early movie.
9. ukončit
   I can't even think in here. Can you please cut the noise?
10. střihnout (ve filmu)
    Just as the hero was about to reveal his secret, the movie cut to a suspenseful chase scene.
11. vyjmout (v počítači)
    After cutting the paragraph from your document, you can paste it into the email.
12. předběhnout (ve frontě)
    At the ticket booth, a man cut into the queue, causing frustration among those waiting.
13. překřížit
    The new highway cuts through the forest, connecting the two towns.
14. zatočit (rychle změnit směr)
    The rabbit cut sharply to avoid the pursuing fox.
15. rozdělit (karty)
    Before we start the game, please cut the deck so we know the deal is fair.
16. míchat (s jinou látkou)
    The dealer was caught cutting cocaine with baking soda to increase his profits.
17. redukovat (tuk s udržením svalové hmoty)
    After bulking up over the winter, Jake decided to cut for the summer to showcase his muscle definition.

podstatné jméno “cut”

1. řez
   The chef's precise cuts turned the vegetables into thin, uniform slices.
2. rána (způsobená řezem)
   He accidentally made a deep cut on his arm while chopping vegetables.
3. podíl
   After the successful art auction, the gallery owner happily handed the artist her cut of the sales.
4. snížení
   Due to budget constraints, the company announced a 10% cut in all departments' funding.
5. vynechání (z textu, hry, filmu)
   After reviewing the script, the editor suggested several cuts to keep the movie under two hours.
6. verze filmu (z hlediska zahrnutých scén)
   The extended cut of the movie includes scenes that were not shown in theaters.
7. rozdělení (sejmutí) balíčku karet
   Before we started the game, Sarah was given the chance to make a cut in the deck to ensure fairness.
8. střih (oblečení)
   The cut of her dress was elegant and flattering, accentuating her figure beautifully.
9. kus (masa)
   He ordered the thickest cut of steak on the menu.
10. účes
    She loved her new cut and couldn't stop looking at herself in the mirror.
11. otisk
    The museum displayed ancient cuts from the printing press, showcasing the art of early bookmaking.
12. období redukce
    After bulking up over the winter, Jake started his cut in the spring to get lean for summer.

citoslovce “cut”

1. střih (příkaz k zastavení natáčení)
   Cut! That was perfect, let's move on to the next scene.